索科夫亲自出马，去说服那些德军战俘时，没有带上阿杰莉娜。阿杰莉娜嘴里没说什么，但心里却很不舒服：你都不怕危险，难道我就怕危险了？在你的心目中
，难道我就是贪生怕死的胆小鬼吗？阿杰莉娜心里以为索科夫不带她过去，是担心德军战俘突然***，到时会让自己陷入危险之中。但她在远处看了一会儿，发现自己的猜测好像出现了偏差。那些坚决不服从命令的德军战俘，经过索科夫的劝说，陆续就有人上前领取被褥和服装。去浴室的战俘，最初的一批还穿着衣服进去，洗完之后出来换衣服。而
后面进去的战俘，则直接在门口***了衣服，洗完之后再出来换新军装。「原来是这样。」阿杰莉娜立即明白了索科夫不让自己过去的原因，自己如果跟着过去的话，估计一帮大老爷们都不好意思当众脱衣服，没准又会发生什么意
想不到的变故。
索科夫见战俘们已经消除了戒心，便和波列坚科一起回到了阿杰莉娜面前。
「阿杰莉娜同志，」波列坚科对阿杰莉娜说：「如果我没有记错的话，你好像被编入了办公室下属的翻译组？」
「是的，少校同志，您说的没错。」面对自己的上级，阿杰莉娜态度恭谨地回答说：「我的确被编入了翻译组。」
「如果你遇到了什么困难，尽管来找我。」波列坚科说道：「我会尽力帮助你的。」阿杰莉娜心里很清楚，波列坚科对自己一个新人说这样的话，完全是看在索科夫的面子上。如果没有索科夫，估计连自己是谁都不知道。但既然对方向自己
传达了善意，她还是礼貌地回应道：「好的，少校同志，以后我有事需要帮助时，我就去找您。」