随着三脚猫号离空间站越来越远，人造光污染便渐渐被甩在后面，应答器只剩杂音，很久才能收到一艘路过船只发的身份识别码。
李姝和其他刚从工业区出来的人，都被瑰丽宇宙的广袤和绚烂星辰吸引，眼睛眨也不眨地看着。
突勒（Thule）星系有8颗行星，此时只有最近的埃尔非可以看见，却也小如米粒，数十万人聚居的空间站更是了无踪迹，白矮星作为星系恒星，如同冰冷的神祇，平等而冷漠地注视一切。
几分钟后，杰夫里很不识趣地打开观察窗的金属合页，将宇宙隔绝在外，对于众人的抱怨，他并不在意，只是抽问船员的知识背诵情况。
李斌面对妹妹充满怨念的目光，不得不解释道：“杰夫里也是为你们好，观察窗的玻璃虽然是特质的，能隔绝大部分辐射，但直视恒星对眼睛的伤害太大，船上可没有大气偏折，很快你的视力就会受到不可逆的损伤。”
“都上船了，想看以后有的是机会。”李姝点头，看妹妹乖巧的样子，李斌有些不忍心，于是转头去看弟弟。当发现李厂振抱着哔哔小子坐得端正，但眼睛闭上明显睡着时，他的心跟拳头一起硬起来。
两天后，三脚猫号第穿过小行星带，进入没有任何物质的空旷地带。
“打起精神！现在我们进入海盗活跃的地段了！”
杰夫里粗粝的嗓音在全船响起，船员们精神一震，紧张地左右扫视，好像下一秒舱内就会钻出海盗一样。