洛杉矶的混乱仍在继续，纽约人的生活则一如往常。 剧组的拍摄照常进行，乔琳作为梅的故事终于接近了尾声。 今天他们要拍摄的就是乔琳的最后一场戏份——在新婚夫妻招待客人的晚宴后，梅向纽兰告知了自己怀孕的消息。 这个场景发生在纽兰家的书房，美术部门重新布置了拍摄场地，点燃了壁炉。 丹尼尔已经坐在壁炉前的椅子上，乔琳也站定在过道上，准备等导演宣布开拍时推门入内。 她默默回想了一下他们之前安排好的点位，然后就听到了第一助理导演开始下达指令。 “各就位！声音！” 收音组回报：“正常运作！” “摄像机！” 摄影组同样回报：“已开动！” 然后是摄影助理打板的声音： “第27-28场，第1条，a镜，ark！” 最后是导演马丁的声音： “开拍！” 乔琳脸上带着轻松愉悦的笑容，推开了书房的门。她甜蜜地说：“晚宴进行得很不错，不是吗？” 丹尼尔平静地回答：“是的。” “我能进来聊聊吗？” “当然，”丹尼尔起身，“可你一定已经困了。” “不，我想跟你聊聊。”乔琳走进书房后转身阖上了门，然后坐到了丹尼尔对面的椅子上。 短暂的沉默过后，丹尼尔忍不住坐回了椅子上，率先开口：“梅，有件事我想告诉你。” “哦，对了，那件有关于你的事。”乔琳忍不住向他那方向倾了倾身子，像是非常好奇他要说的事一样。 丹尼尔长叹一口气，“我真的不知道该从何说起，我只是感到非常疲惫，而且每况愈下。我想我休息一段时间可能对大家都有好处。” 乔琳攥住了膝上的双手，“你是说辞职吗？” “辞职也是一部分，我想出国看看……” 乔琳脸色变得有些不安了，她的嘴唇颤抖了一两下，双手攥得更紧了。 “你是说欧洲吗？” “我不知道，也许是更远的地方，比如印度。或者日本。” 乔琳闻言苦笑着站起了身，朝着他走去。 她的声音颤抖着，“那么远？但你恐怕不能这么做，亲爱的……除非你带着我。” 乔琳的脸上带着一种奇特的神情，像是握住了什么关窍，甚至带着点甜蜜的意味。
她的声音不再颤抖，反而转向了平静。 “我的意思是，如果医生允许我去……只怕他们不允许。” 她的声音开始有了哭腔，可神情却还保持着一种近似悲伤的甜蜜，“纽兰，你瞧，我今早就确定了一件我一直在盼望和期待的事情，我一整天都在渴望告诉你……” 她的眼眶里已经絮满了泪水，她近乎呻吟般喘着气。 丹尼尔突然意识到了什么，绝望地望着她。 乔琳坐在了他面前的地面上，像温顺的羊羔一样把脸贴在他的膝盖上。泪珠在她的眼角打转，她那玫瑰色的脸庞在壁炉火光的映衬中显得更加艳丽且温驯。 丹尼尔轻轻地抚摸着她的头发，“哦，亲爱的……” 现在他知道了那是喜悦的泪珠。 乔琳颤抖着说：“你没猜到吧？” “猜到了，我，不是，我当然希望过……”他说不下去了，把目光从她身上移开。 “你还告诉过谁？” 乔琳抬起头，直视着他的眼睛。 “只有你妈妈和我妈妈。还有艾伦。我说过那天我们聊了很久。而且她待我很好。” “啊——” “你介意我告诉她吗？”乔琳直起身子，直视丈夫。 “介意？为什么？”丹尼尔急切地反驳着，却转而质疑了起来，“那是两周前的事情了，不是吗？我以为你说你直到今天才确定。” 乔琳的脸越发红了，她露出了一个羞涩的神情，微微低下头：“不，我当时还不确定。但我还是那么告诉她了，你瞧……” 她抬起头再次直视丈夫的眼睛，靠近了他，露出了一个极为灿烂的笑容：“我说对了！” 丹尼尔无法直视她宣布胜利时的神情，扭头避开了她的目光，看向了壁炉。 “很好！” 听到导演的指令，乔琳这才放松地彻底坐在地上。为了让她和丹尼尔的身高在镜头里形成恰到好处的斜线构图，她一直都不能真的坐在地上，而是几乎半跪着表演，这让她非常痛苦。她说话时声音里的颤音几乎有一半是真实的。 往常这时候丹尼尔会很绅士地扶起她，可今天显然他有点入戏了，过了一会儿才帮她从地上站起来。 “谢谢。” 丹尼尔摇了摇头，扭头看向导演。 马丁笑着说：“看起来我们今天可以早点完工了。” 丹尼尔微笑着回答：“瞧，有的时候排练少点也有好处，对吧？乔琳跟我都能更恰当地融入情绪。” 乔琳笑着举手投降，“别把我拉进这个战场，排练或者不排练，你们这群男孩决定，我都能搞定。” 马丁大笑起来，“我就喜欢你这一点，自信。” 乔琳挑了挑眉，“总比害怕好，对吧？” 接下来他们又调整了几个动作细节，重新拍摄了几条。这是乔琳在剧组的最后一天，这也是她最难的一场戏，就这么顺利地完成了。